Aunque la bienal está centrada en el arte producido en Latinomérica, Africa y el Medio Oriente, cada bienal ha invitado artistas de otros países . La visita de Nelson He-rrera Ysla a Escandinavia en 2004 dio como resul-tado la participación de cuatro artistas noruegos: Kjetill Ingvar Berge, Gi-llian Carson, Sissel Tolaas y Morten Viskum. De Suecia participaron los artistas de la constelación FA+ (Ingrid Falk y Gustavo Aguerre).

El oro representa lo Alto, lo Sublime, lo Sacral.
Cubriendo un objeto con color dorado usted puede elevarlo al valor y nivel más alto.

Cubriendo de dorado el objeto más bajo e igno-rado de la calle (alcantarillas, desagüe, riega tubos, papelera, etcétera) lo rescatamos de su “invisibilidad” y destacamos su función e importancia.

Sin esos elementos ninguna ciudad del mundo podría funcionar. El alcantarillado es tan importante como un edificio funcional hermoso, aún cuando los turistas o los propios habitantes de la ciudad no lo noten

Elevar lo inferior en realidad no es nada nuevo en el arte, se puede retroceder hasta Altamira. Desde el renacimiento, cuando los artistas cambiaron su foco de interés de lo sacral a lo mundano, motivos “inferiores” de la vida cotidiana han sido pintados, esculpidos, cantados, fotografiados, filmados.

Lo que hace la diferencia aquí es el contexto y el sitio específico, la situación del espacio público. Cuba hoy y oro en las calles

El punto es el contexto. Una cosa es trasladar una sobre-decorada máquina de la construcción al espacio del arte o un faquir a una bienal de arte o una pelota de cesta en un acuario a una galería de arte.

La máquina de la construcción nunca volvió a una situación de trabajo sino a una colección del museo como un pedazo exclusivo de arte, la pelota nunca jugó el baloncesto, lo mismo para todos los otros objetos de la arte.

Aquí los objetos nunca salen lo es propio contexto o función, ellos nunca cambian la identidad, pero el "arte" vino a "revalorizarlos".

Aún los elementos más "inferiores" son importantes, esenciales, para cada sociedad, las personas de La Habana entendieron que muy bien.

Para dar un valor a lo "inferior"... ¿No era eso la intención de la revolución de Castro? Dorar el día.

FA+ ha realizado gran cantidad de obras en el espacio público, algunas de carácter esporádico como L’Art de Triomphe (Estocolmo, 1994 y Haag, 2004) y otras de carácter permanente, como la serie de citas de August Strindberg en la calle Drottningsgatan del centro de Estocolmo (1998) y las citas de Henrik Ibsen en el centro de Oslo (2005).

En La Habana intervienen objetos “invisibles” al ojo urbano con láminas de oro. De este modo pretenden resaltar objetos de la vida cotidiana que no llaman nuestra atención pero que, contradictoriamente, han llegado a ser indispensables para la vida urbana.

Heterogénesis

Revista de Artes Visuales
Box 760
220 07 Lund - Sweden
Tel/Fax: 0046 - 46 - 159307

e-mail: heterogenesis@heterogenesis.com