El Encuentro Internacional de Arte "Simbiosis. Zonas de Contacto" se celebrará en la villa marinera de Luarca, del 5 al 13 de agosto, enmarcado en el primer centenario del nacimiento del Premio Nobel de Medicina, el luarqués Severo Ochoa. En estas jornadas participarán 14 artistas internacionales con diversas instalaciones y performances que ahondarán en las relaciones entre arte y ciencia. Una serie de laboratorios de procesos creativos, abiertos a la participación del público, servirán de complemento a los diferentes proyectos artísticos, un programa procesual, reticular e interdisciplinario.

El proyecto trata de "Explorar los puentes entre arte y ciencia por los que, a pesar de la aparente disociación, siempre han transitado artistas y científicos en un diálogo mutuo y fructífero, es el punto de partida para integrar otros conceptos como investigación, experiencia, sueño, intuición, metodología, raciocinio o sentimiento. En todo caso el discurso, sin cerrarse a los aspectos tecnológicos, busca las líneas que conectan la percepción con la evidencia racional, como dos modelos convergentes para explicar el mundo y delimitar la confusión" como señala Jaime Luis Martín en el texto elaborado para el evento.

Se pretende confeccionar un mapa creativo con la ciudad de Luarca como escenario, mediante una serie de prácticas que aviven los procesos y la convivencia, ensayando vías de conocimiento a través del arte y activando una participación que mire más allá de los agentes artísticos. Buscando, en este sentido, la aportación de los vecinos, de los voluntarios de la organización y de cuantos quieran unirse, como cómplices, a este imaginario visual y reflexivo.

Durante esta semana Luarca se convertirá en un lugar de producción artística, un espacio urbano asaltado por propuestas actuales, haciendo de la ciudad un organismo vivo, contaminado por instalaciones y performances que, indudablemente, supondrán una problematización del espacio. En este contexto el arte se vivirá como experiencia, en proceso, interactuando con el espectador, respondiendo a su condición de generador de conocimiento.

The International Art Event 'Symbiosis. Zones of Contact' will be held in Luarca from the 5th to the 13th of August as part of the celebrations marking the centenary of Severo Ochoa, the winner of the 1959 Nobel Prize for Medicine, who was born in the little coastal town in 1905. Fourteen international artists will be taking part in the sessions with various installations and performances that will explore the relationships between art and science. A series of creative arts laboratories, open to the general public, will provide a complement to the different artistic projects, in a process-based, reticular and interdisciplinary programme.

The project sets out to explore 'the bridges between art and science across which, despite their apparent dissociation, artists and scientists have always passed in a mutually fruitful exchange and dialogue [as] the point of departure from which to integrate other concepts such as research, experience, dream, intuition, methodology, reasoning and feeling. In every case the discourse, without being closed to questions of technology, seeks to explore the lines that connect perception with rational evidence, as two convergent models with which to explain the world and delimit confusion,' as Jaime Luis Martín notes in the text he has written for the event.

The aim is to draw up a creative map with the town of Luarca as the scenario, by means of a series of practices that stimulate artistic processes and fruitful coexistence, testing out avenues of discovery and understanding through art and setting in motion a participative process that goes beyond the artistic agents themselves to ensure the active involvement of the local people, the volunteers helping organize the event and anyone who wants to contribute in some way to this visual and reflective imaginary.

Throughout this week Luarca will be a key centre of artistic production, an urban environment in the grip of cutting-edge projects, revitalizing the town as a living organism symbiotically pervaded by installations and performances that will undoubtedly serve to problematize the space. In this context art will be lived at first hand as an experience in process, in interaction with the spectators, in keeping with its condition as a generator of knowledge.